Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

couleur d'ambre

  • 1 couleur d'ambre

    couleur d'ambre
    ambergeel, barnsteenkleurig

    Dictionnaire français-néerlandais > couleur d'ambre

  • 2 ambré

    ambre [ɑ̃bʀ]
    masculine noun
    * * *
    ɑ̃bʀ
    nom masculin ( résine)
    * * *
    ɑ̃bʀ nm
    2)
    * * *
    ambre nm
    1 Zool, Cosmét ambre (gris) ambergris;
    2 ( résine) ambre (jaune) amber; couleur d'ambre amber; collier d'ambre amber necklace.
    ( féminin ambrée) [ɑ̃bre] adjectif
    [couleur] amber (modificateur)
    [parfum] amber-scented

    Dictionnaire Français-Anglais > ambré

  • 3 ambre

    ambre [ɑ̃bʀ]
    masculine noun
    * * *
    ɑ̃bʀ
    nom masculin ( résine)
    * * *
    ɑ̃bʀ nm
    2)
    * * *
    ambre nm
    1 Zool, Cosmét ambre (gris) ambergris;
    2 ( résine) ambre (jaune) amber; couleur d'ambre amber; collier d'ambre amber necklace.
    [ɑ̃br] adjectif invariable
    ————————
    [ɑ̃br] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > ambre

  • 4 ambre

    ambre [ãbr]
    〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1    couleur d'ambre • ambergeel, barnsteenkleurig
          ambre jaune • barnsteen
          d' ambre • barnstenen
    m
    amber, barnsteen

    Dictionnaire français-néerlandais > ambre

  • 5 ambré

    -E adj.
    1. (odeur) а́мбровый;

    eau de Cologne ambrée — одеколо́н с за́пахом а́мбры

    2. (couleur) янта́рный, янта́рного цве́та G

    Dictionnaire français-russe de type actif > ambré

  • 6 amber

    amber [ˈæmbər]
    1. noun
    [jewellery] d'ambre
    * * *
    ['æmbə(r)] 1.
    1) (resin, colour) ambre m
    2) GB ( traffic signal) orange m

    to change ou turn to amber — passer à l'orange

    2.
    adjective [eyes, fabric] couleur d'ambre inv; [light] ambré

    English-French dictionary > amber

  • 7 amber

    A n
    1 ( resin) ambre m ;
    2 GB ( traffic signal) orange m ; at amber à l'orange ; to change ou turn to amber passer à l'orange ;
    3 ( colour) ambre m.
    B modif [necklace, ring] d'ambre.
    C adj [eyes, fruit, fabric] couleur d'ambre ; [light, wine] ambré.

    Big English-French dictionary > amber

  • 8 succineus

    -a/um adj A
    ambre (couleur d'succineus), couleur d'ambre

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > succineus

  • 9 ambra

    ambra s.f. 1. (Min,Oref) ambre m. 2. ( colore) couleur d'ambre.

    Dizionario Italiano-Francese > ambra

  • 10 COZTIC

    côztic:
    *\COZTIC couleur, jaune.
    Sah10,87.
    Dans l'arc en ciel. Sah7,18.
    Décrit les lèvres de Xilonen. Sah2,103.
    une variété d'obsidienne, itztli. Sah10,85.
    des cheveux, tzontli. Sah10,99.
    des dents. Sah10,109.
    une moustache. Sah10,111.
    la queue de l'oiseau zacuan. Sah11,20.
    la poitrine et le ventre de l'oriole de Bullock, xôchitôtôtl. Sah11,45.
    le papillon, xicalpâpalôtl. Sah11,94.
    les graines du cresson d'eau mexixin. Sah11,138.
    les fleurs eloxôchitl. Sah11,201.
    les haricots, ecôztli. Sah11,284.
    les fleurs de courge, ayohxôchquilitl. Sah11,259.
    " ômpa anquimînazqueh côztic cuâuhtli côztic ocêlôtl côztic côâtl côztic tôchin côztic mazâtl ", là vous tirerez l'aigle jaune, le jaguar jaune, le serpent jaune, le lapin jaune, le cerf jaune. Il s'agit de la direction de l'Ouest. W.Lehmann 1938,49.
    " côztic, côzpahtic, côzpiltic ", jaune, vraiment jaune, très jaune. Décrit des tomates. Sah10,68. La même expression décrit l'axin dans Sah10,90.
    " in poxâhuac, in côztic, in xiuhtoctli ", celui qui est léger, celui qui est jaune, celui qui est rouge - the soft, the yellow, the red (énumère des variétés de maïs). Sah10,66.
    " côztic, côzpahtic, côzpil ", jaune, très jaune, petit et jaune - yellow, very yellow, a little yellow. Décrit le crotale. Sah11,75.
    " côztic, tlatlactic, yayactic inic mocuihcuihcuiloh ", il est peint de jaune, de rouge et de couleur sombre. Décrit le serpent cincôâtl. Sah11,84.
    " côztic conêcuitlatic ", jaune, comme des excréments d'enfant - it is yellow, like a child's excrement. Décrit le fruit de l'atzapotl. Sah11,117.
    " côztic in îxôchiyo iuhquin in nôchtli îxôchiyo ", ses fleurs son jaunes, semblables aux fleurs du figuier de barbarie - Its blossoms are yellow like the blossoms of the tuna cactus.
    Est dit de la plante huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163.
    " ihhuitzoncalli côztic teôcuitlatica cîcitlâlloh ", une chevelure en plume, doré, jaune aux étoiles d'or. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12.
    " côztic, côzauhqui, côzahuîc, côzpahtic, côzpiltic ", il est de couleur jaune, jaune doré, jaune, vraiment jaune, très jaune - it is yellow, yellow, it is yellow, very yellow, extremely yellow.
    Est dit du colorant zacatlaxcalli. Sah11,240.
    " zan côztic ", jaunâtre. Sah2,100.
    " ca ahmo cencah côztic, zan achi iztalêhuac, zan pinêhuac, zan camâhuac in îtlapallo ", sa couleur n'est pas très jaune, juste un peu pâle, juste décoloré, juste jaunâtre - its color is not very yellow; it is just a little pale, just pale, just yellow.
    Décrit une variété d'ambre blanche. Sah11,225.
    Note: F.Karttunen transcrit coztic.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COZTIC

  • 11 IZTALEHUAC

    iztalêhuac:
    Pâle, blême, jaune, terne (S 211).
    Esp. descolorido (M).
    * plur., 'iztalêhuaqueh', est dit des fourmis d'une variété de l'espèce cuauhazcatl. Sah11,90.
    Angl., s.o. or s.th. that has become pale. R.Andrews Introd 448.
    Décrit la fleur mâcuilxôchitl. Sah11,214.
    le fruit xâlxocotl. Sah11,119.
    une variété de scorpions, côlôtl. Sah11,87.
    une variété du ver conyayahual. Sah11,92.
    l'embonpoint, tilâhuacayôtl. Sah10,97.
    les lèvres. Sah10,106.
    Blancuzco.
    Décrit une variété du ver conyayahual. Cod Flor XI 97v = ECN11,64 = Acad Hist MS 300v = Sah11,92.
    " ahmo cencah iztac zan iztalehuac ", elle n'est pas très blanche, juste pâle - it is not very white; only whitish. Sah11,254.
    De la plante 'iztac pahtli', il est dit " îxôchyo iztalêhuac ", ses fleurs sont pâles - sus flores son palidas. Cod Flor XI 156v = ECN9,170 mais Sahagun parle de 'florecillas encarnadas' (Garibay Sah III 310).
    " in îatlapal iztalêhuac, tlaztalêhualtic, iztalectic, pinêhuac ", ses ailes sont pâles, roses, couleur pastel, claires - its wings are pale, pink, whitisch, light colorod.
    Décrit l'oiseau tlauhquechol. Sah11,20.
    " ca ahmo cencah côztic, zan achi iztalêhuac, zan pinêhuac, zan camâhuac in îtlapallo ", sa couleur n'est pas très jaune, juste un peu pâle, juste décoloré, juste jaunâtre - its color is not very yellow; it is just a little pale, just pale, just yellow.
    Décrit une variété d'ambre blanche. Sah11,225.
    " tezonâuhqui, iztalêhuac ", ce que Dib.Anders. traduisent par 'elle est jaune ocre, elle est pâle' - of the color of yellow ochre. It is pale. Décrit la fleur mâcuîlxôchitl. Sah11,200.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTALEHUAC

  • 12 PINEHUAC

    pinêhuac:
    Raide, transi, blême, livide, pâle de froid.
    Esp., enerizado (por frio) (M I 53r).
    Pâle, blême. Est dit de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    " zan pinêhuac, zan camâhuac ", juste pâle, juste jaune pâle - just so pallid, just so yellow. Sah11,95.
    " in îatlapal iztalêhuac, tlaztalêhualtic, iztalectic, pinêhuac ", ses ailes sont pâles, roses, couleur pastel, claires - its wings are pale, pink, whitisch, light colorod.
    Décrit l'oiseau tlauhquechol. Sah11,20.
    " in îizhuayo mehmelactic, huihuiyac, côztic, îxcôztic, pinêhuac ", ses feuilles sont allongées, longues, jaunes, elles ont des reflets jaunes, elles sont pâles - sus hojas son muy derechas, muy largas, amarillas en la superficie, blancuzeas. Il s'agit de l'êlôxôchitl.
    Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201.
    " in îtlâc in mâzo îxincayo yayâuhcâquiltihcectic pinêhuac ", son tronc ou plutôt ses écailles sont d'un vert sombre à un blanc pâle - its trunk, even its scales, is dusky green to chalky pale.
    Décrit l'arbre teôcuitlaxôchitl. Sah11,203.
    " ca ahmo cencah côztic, zan achi iztalêhuac, zan pinêhuac, zan camâhuac in îtlapallo ", sa couleur n'est pas très jaune, juste un peu pâle, juste décoloré, juste jaunâtre - its color is not very yellow; it is just a little pale, just pale, just yellow.
    Décrit une variété d'ambre blanche. Sah11,225.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PINEHUAC

  • 13 XOXOCTIC

    xoxoctic:
    *\XOXOCTIC couleur, vert, bleu-vert, bleu.
    Vert. Sah10,87.
    Allem., fahlgrün. SIS 1950,397.
    Esp., cosa verdes Sah7,81.
    cosa verde o descolorida por enfermedad, o cosa cruda (M).
    Angl., green.
    something blue-green, green, unripe (K).
    Dans l'arc en ciel. Sah7,18.
    Décrit le nopal. Sah11,180.
    Cod Flor XI 205v = ECN11,98 = Acad Hist MS Sah11,214.
    Sah11,214.
    une variété de chiyentzotzocolli. Sah10,75.
    les sandales des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,l69.
    les plumes de la queue de l'oiseau quetzaltôtotl. Sah11,15.
    les plumes nommées quetzalhuitztli. Sah11,20.
    des plumes de l'oiseau teotzinitzcan. Sah11,20.
    le scarabée mayatl. Sah11,101.
    les branches du nopalli. Sah11,122.
    la peau du tlâpâtl. Sah11,129.
    les feuilles de tabac itziyetl. Sah11,147.
    les feuilles de la plante totoncaxihuit. Sah11,150.
    les feuilles de la plante hueyi pahtli. Sah11,150.
    les feuilles de la plante îxyayahual. Sah11,150.
    la plante eeloquiltic. Sah11,150.
    les feuilles de la plante zacacilin. Sah11,151.
    les feuilles de la plante iztaquiltic. Sah11,157.
    les feuilles de la plante iztaquilitl. Sah11,160.
    cuauheloquilitl. Sah11,160.
    des glaires, alâhuac. Sah11,160.
    les feuilles de la plante tetzmitic. Sah11,161.
    la plante huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163.
    les feuilles et la fleur de la plante ocôpiyaztli. Sah11,168.
    les feuilles du saule quetzalhuexotl. Sah11,169.
    les feuilles de la plante tlatlacotic. Sah11,173.
    le maguey tlâcametl. Sah11,179.
    la gousse de vanille, tlîlxôchitl. Sah11,108 - green.
    les fleurs du tabac châlchiuhiyexôchitl. Sah11,198.
    le colorant texohtli. Sah11,242 (blue).
    " xoxoctic, texohtic, texohcaltic ", verte, bleue, vraiment bleu clair - green, blue, very blue.
    Décrit la plante tolmimilli. Sah11,195.
    " xoxoctic, xoxocaltic ", verte, très verte - green, very green.
    Décrit la plante ocopetlatl. Sah11,196.
    " huel xoxoctic, texohcaltic ", il est très vert, vraiment bleu clair - a really light blue, a very ligh blue. Décrit l'oiseau xiuhtôtôtl. Sah11,21.
    " xoxoctic texohtic ", vert, bleu ciel - blue-greens Décrit l'oiseau xiuhtôtôtl.
    Sah11,91.
    " yece zan xoxoctic in îquillo ", mais ses feuilles sont vertes - pero sus hojas son verdes.
    Cod Flor XI 142r = ECN9,144.
    " in iahmâtlâpaltôn xoxoctic ", ses petites feuilles sont vertes - sus hojas son verdes. Décrit la plante ilacatiuhqui. Cod Flor XI 144r = ECN9,148 = Sah11,149.
    " yayahualtic in îahtlapal, xoxoctic ", ses feuilles sont rondes, vertes - sus hojas son muy redondas, muy verdes. Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 331r.
    " xoxôuhqui xoxoctic quiltic ", il est vert, verdâtre, de la couleur de l'herbe - es verde, es descolorido, es verde. Décrit le nopal.
    Cod Flor XI 900y = ECN11,98 = Acad Hist MS 228v.
    " in îxôchyo xoxoctic in pani, in îyôllohco chîchîltic ", ses fleurs sont vertes au dessus, leur coeur est rouge - sus flores son verdes por fuera, en su centro coloradas.
    Cod Flor XI 163v = ECN9,184.
    " xoxoctic iyappaltic ", verte, vert sombre - green, dark green.
    Décrit la variété d'agave nommée mexoxoctli. Sah11,216 (yiapaltic).
    " côzcatl xoxoctic côztic iuhquimmâ in apozonalnehnequi ", des colliers vert pâle, jaunes comme s'ils imitaient l'ambre.
    Offerts par les Espagnols. Sah12,6
    " tenextli îyacacuitl, xoxoctic, moxiuhnehnequi ", la 'morve de chaux', bien verte, ressemblant à la turquoise.
    Pierre que les otomis portaient en pendants d'oreille. Launey II 240.
    " in icanahuacân xoxoctic pepetzca ", ses tempes sont vertes, elles brillent.
    Décrit le canard siffleur américain, xâlcuâni. Sah11,96.
    " xoxoctic quiltic iztac côztic tlapaltic ", bleu, vert, blanc, jaune, rouge - Blau, Saftgrün, Weiβ, Gelb, Rot. Dans une description des teintes de la poterie toltèque. W.Lehmann 1938,77 paragr. 74.
    Note: bien que les deux premières syllabes soient courtes ce terme est en relatian avec d'autres construction comportant xô- dans le sens de 'vert' (K s xoxoctic).
    Le diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne xoxocti', adj., verde.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOXOCTIC

  • 14 CAMAHUAC

    camâhuac:
    Jaune pâle, mûr.
    Esp., cosa saraza (M).
    mazorca fresca (pero demasiado dura para comer como elote) (T).
    Angl., something that has achieved ripeness (K).
    tender. R.Joe Campbell 1997.
    Est dit de vases - incompletely fired. Sah10,83.
    de la peau, êhuatl - tender. Sah10,95.
    " zan pinêhuac, zan camahuac ", juste pâle, juste jaune pâle - just so pallid, just so yellow. Sah11,95
    " ca ahmo cencah côztic, zan achi iztalêhuac, zan pinêhuac, zan camâhuac in îtlapallo ", sa couleur n'est pas très jaune, juste un peu pâle, juste décoloré, juste jaunâtre - its color is not very yellow; it is just a little pale, just pale, just yellow.
    Décrit une variété d'ambre blanche. Sah11,225.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CAMAHUAC

  • 15 TLAPALTEHUILOTL

    tlapaltehuilotl:
    Cristal rouge, améthyste.
    Améthyste. Sah10,86
    Cité parmi les pierres que travaillaient les lapidaires. Sah9,80.
    Décrit en Sah9,81.
    " cequi iztac, cequi ayohpaltic, camohpaltic, mihtoa motôcâyôtia tlapaltehuilotl ", certains sont blancs, certains sont couleur de la fleur de courge, les violets on dit, on les appelle améthyste - some are white. Some are the color of gourd blossoms. The violet ones are called, are given the name 'amethyst'. Décrit des variétés de cristal de roche, tehuilotl. Sah11,225.
    " mochi quîxihmattihuih, mochi quitztihuih in îoztôyo in âpozônalli, in tehuilôtl, in tlapaltehuilôtl ", ils reconnaissent. ils retrouvent tous les gisement, d'ambre, de cristal de roche, d'améthyste.
    Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.
    Note: le 'cristal rouge' c'est l'améthyste,d'après Hernandez 'Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus' Romae 1951 lib X cap 12 p.339. SGA II 637.
    " in châlchihuitl, in côztic teôcuitlatl, in quetzalli, in quetzalitztli, in tapachtli in tlapaltehuilotl ", le jade, l'or, les plumes précieuses, l'émeraude, le corail, le cristal rouge. Comme éléments du tribut. Cronica mexicayotl 24.
    Form: sur tehuilôtl morph.incorp. tlapal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALTEHUILOTL

См. также в других словарях:

  • AMBRE — Le terme d’ambre est employé couramment par les minéralogistes et les paléontologistes pour désigner une résine fossile que l’on trouve principalement dans les sédiments des bords de la mer Baltique. L’ambre se présente généralement sous forme de …   Encyclopédie Universelle

  • Ambre (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L ambre est une résine fossile ; Ambre est une couleur ; L ambre est une couleur de robe spécifique aux chats norvégiens ; L ambre gris est …   Wikipédia en Français

  • Ambre (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L ambre, résine fossile …   Wikipédia en Français

  • Ambre Gris — Pour les articles homonymes, voir Ambre (homonymie). Ambre gris provenant d un cachalot L ambre gris (de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Ambre grise — Ambre gris Pour les articles homonymes, voir Ambre (homonymie). Ambre gris provenant d un cachalot L ambre gris (de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Ambre bleu — Ambre dominicain, couleur bleue naturelle, 25 à 40 millions d années Sommaire 1 Définition 2 …   Wikipédia en Français

  • Ambre jaune — Ambre Pour les articles homonymes, voir Ambre (homonymie). Ambre Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • Ambre (Film) — Pour les articles homonymes, voir Ambre (homonymie). Ambre Titre original Forever Amber Réalisation Otto Preminger Acteurs principaux Linda Darnell Cornel Wilde …   Wikipédia en Français

  • COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… …   Encyclopédie Universelle

  • ambré — ambré, ée (an bré, brée) part. passé et adj. Qui a la teinte de l ambre jaune ou le parfum de l ambre gris. Couleur ambrée. Odeur ambrée. •   L air qui les enfle et les colore [les bulles de savon], En voltigeant sous nos lambris, Leur donne la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Couleur Des Yeux — Yeux « ambre » …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»